Für meine Diplomarbeit führe ich eine Befragung durch. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir dazu folgende Angaben machen könntet: (Am besten die ganze Seite kopieren und mir ausgefüllt per email als Anhang schicken an:
agnes_d_france@yahoo.com oder einfach hier auf der eintragen)
Vielen vielen Dank für eure Hilfe!!!!!
Ihre Muttersprache:
Welche Fremdsprachen haben Sie erlernt/erlernen Sie und seit wie vielen Jahren?
(Nur bei Zweisprachigkeit dt.-it/frz/oder span.: Welche Sprachen werden in Ihrer Familie gesprochen, in welchem Sprachraum haben Sie wie lange gelebt?)
1. Welche Namen (Eigennamen/Spitznamen) würden Sie einem Auto geben?
2. Welche Tiernamen würden Sie Personen geben, um sie liebevoll anzusprechen?
a) einer Frau:b) einem Mann:
3. Welche Tiernamen würden Sie Personen geben, um sie zu beleidigen?
a) einer Frau:b) einem Mann:
4. Welchen Namen (Eigennamen) würden Sie
a) einem Hund:b) einer Katze geben?:
5. Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, warum unbelebte Dinge ein Genus (der/die/das) haben? Haben Sie ggf. eine Erklärung dafür?
6. Personifizieren Sie Dinge anhand ihres Genus (z. B. die Sonne als Frau)? Wenn ja, welche?
7. Hat es Sie beim Erlernen einer Fremdsprache schon einmal gestört, dass das Genus eines Wortes in der anderen Sprache anders ist? Wenn ja, warum (z. B.: schwer zu lernen; entspricht nicht meiner (personifizierten) Empfindung der Sache usw.), bitte mit Beispiel.
(8. Nur bei Zweisprachigkeit: Wenn Sie für ein Kinderbuch eine Sonne als Lebewesen zeichnen müssten, würden Sie sie als Frau oder als Mann zeichnen?)