Hmmmm
Sehr geehrte Frau ....
Sehr geehrter Herr....
oder wenn du die person nicht namentlich kennst:
Sehr geehrte Damen,
sehr geehhrte Herren,
ich möchte mich bei ihnen für einen Ausbildungsplatz als.......
bewerben. In Bulgarien habe ich 19??? die Schule in (Ort) mit der (wie heißt dein Abschluß?) abgeschlossen. Daran anschließend habe ich bei Firma XY eine kaufmännische Ausbildung zur Verwaltungs?? absolviert. Zu den Ausbildungsinhalten gehörte neben Maschinenschreiben, Steno, Buchhaltung...
auch Fremdsprachen und Steuerrecht. Seit 200? bin ich in Deutschland und möchte mich beruflich weiterentwickeln.
Während meiner beruflichen Tätigkeit habe ich viel Erfahrung in den Bereichen .........gesammelt (ein oder zwei sollten ähnlich denen sein, die für den Ausbildungsplatz gefordert werden)
==================================================-============
Wer weiß, vielleicht kannst du ja, wenn du die entsprechende Fähigkeiten & Prüfungen schon hast, eine Ausbildungszeitverkürzung bekommen? Diesen Punkt solltest du mal bei einer IHK (Industrie-und Handelskammer) an deinem Wohnort abklären.
==================================================-============
Ich habe eine schnelle Auffassungsgabe, arbeite gut mit Kollegen zusammen und bin beruflichen Herausforderungen gewachsen.
(Schließlich hast du ja Berufserfahrung, wenn auch nicht in diesem Bereich!!)
Es ist mir wichtig bei Ihnen eine qualifizierte Ausbildung als
......zu machen um dadurch auch in der Zukunft in einem größeren Unternehmen tätig sein zu können.
Für weiter Fragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung und freue mich, wenn sie mir Gelegenheit zu einem
persönlichen Gespräch geben.
Mit freundlichen Grüssen
==================================================-===========
Puuh, irgendwie ist das Ganze noch nicht rund. Betrachte es als Rohentwurf und schreibe mal deine Daten dazu, dann kann man immer noch weiter verbessern. So - aus der hohlen Hand - ist es schwierig.
Gruss